الأمثال المصرية والسودانية

- إبن السايغ إشتهى على أبوه خاتم ( يضرب لمن يشتهي ما هو ميسّر له ).
- أعمل حاجتي بيدي ولا أقول للكلب سيدي (لمن يحتاج الناس واللئيم فيقوم بعمله بنفسه ).
- أقول له طور يقول إحلبه ( يقال لمن يصر على أمر ولو غلط ).
- أكنس بيتك ورشه ماتعرف مين يخشه ( عن الإحتياط للأمور دائماً) .
- اللي يحب نفسه تكرهه الناس ( يضرب للمغرور بنفسه ).
- اللي يخاف من العرسة ما يربيش كتاكيت ( يقال لمن يقوم بأمر ليس له القدرة عليه).
- اللي يخاف من العقربة تطلع له أم أربع وأربعين ( من يتّقي أمراً فيحدث أمر أصعب منه).
- اللي يدق على سدره يدفع اللي عليه ( دلالة على الوفاء بالوعد ).
- اللي يكدب نهار الوقفة يسود وشّه نهار العيد ( أي الكذب لا بد وأن يظهر ).
- الأم تعشّش والأب يطفش ( دلالة على حنان الأمهات ).
- بعد ما أكل واتكى قال ده ريحته مستكى ( يعيب الشيء بعد أن قضى حاجته منّّّه)
- إمشي على عدوك جعان ولا تمشي عليه عريان ( الخوف من الشماتة في الأمور).
- إيش عرّف الحمير على أكل الزنجبيل ( يقال لمن يتعرض لما لا يعرفه فلا يحسنه لجهله به).
- بيّن عذرك ولا تبيّن بخلك (إظهار العذر أفضل من رد السائل فيقال بخيل ).
- جيت أدعي عليه لقيت الحيطة مايله عليه ( يضرب للسيئ المكروه وتعاون المصائب عليه).
- حد يقول للغول عينك حمرا ( أي لا يجرؤ أحد على إظهار عيوب من هو أقوى منه ).
- خف وبابوج في رجلين عوج ( يقال لمن يتحمّل وهو كثير العيوب).
- داق الطعميّه وباع الطاقية ( رغبته في شيء دفعته للتهافت عليه ).
- الصابون كثير بس اللي يغسل( يقال في وجود الوسائل وفقدان العامل).
- الضرب في الميت حرام ( أي الإساءة للضعيف ليست مروءة ).
- ضربتين في الراس توجع ( أي مصيبتين في وقت واحد مؤذيتان ).
- ضلالي وعامل إمام والله حرام ( أي عندما يكون الشخص في غير محله ).
- عداوة الأقارب زي لسع العقارب ( أي شديدة الألم والأذى من الأقارب).
- قالوا للحرامي إبنك بيسرق قال ما اشتراهاش من السوق( يعني طالع لأبيه).
- الميّه مالحة والوشوش كالحة (يقال لمن لا خير فيهم).